50CJ CLOSE CONTROL UNIT

Transcriptie

1 PRODUCT SELECTIEGEGEVENS CLOSE CONTROL UNIT Compact ontwerp Dubbelwandige constructie Ventilator met EC-motor (elektronische omschakeling) PLC-regeling Ventilator van de condensor met variabel toerental Voor versie X 50CJ Koelvermogen: 5 tot 55 kw Luchtdebiet: tot m 3 /u Close control unit, speciaal ontworpen voor de luchtbehandeling (filtratie, temperatuuren luchtvochtigheidsregeling) van computerruimten, telecommunicatieruimten en specifieke ruimten (elektronica, gevoelige opslag, medisch, ruimten met gecontroleerde atmosfeer, enz.). Dubbelwandige constructie. De keuze van de gebruikte technologie, de zelfregulerende regeling die zich aanpast aan de belastingen in de ruimte en de EC-motor (met elektronische omschakeling), zorgen voor een laag energieverbruik. Deze unit is snel een eenvoudig te installeren en bijzonder eenvoudig in het gebruik. Vertaling van het oorspronkelijke document

2 ASSORTIMENT De 50CJ kast heeft twee versies: 50CJ W: Model koud water: Koelvermogenbereik van 5 tot 55 kw Luchthoeveelheden van tot m 3 /u 7 formaten beschikbaar 50CJ X: Model met directe ontspanning met externe luchtgekoelde condensor: Koelvermogenbereik van 7 tot 47 kw Luchthoeveelheden van tot m 3 /u 11 formaten beschikbaar MONTAGE Onder aansluiting: omgekeerde luchtuittrede Boven aansluiting: luchtuittrede aan bovenkant Installatie 1 Installatie 3 Installatie 4 Montage 5 Luchtuittrede via verhoogde vloer Retour aan voorzijde Retour aan achterzijde Retourlucht aan onderzijde SNELLE SELECTIE 50CJ W Koudwaterbatterij Model W5 W8 W12 W16 W27 W39 W59 Luchtdebiet (m 3 /u) Maximale werkdruk (Pa) met G4 of F7* filtratie Totaal/voelbaar koelvermogen (kw) 5/4,8 8/7,6 10,5/9,9 14,7/13,2 18/16,7 23,5/21,5 27/25,1 34/30,5 38/34,4 48/43,4 55/50,5 Waterdebiet (m 3 /u) 0,86 1,4 1,8 2,5 3,1 4 4,6 5,8 6,5 8,2 9,4 Drukverlies (mce) (batterij + klep) 4,3 4,9 5,1 4,7 10 4,1 5,2 7,3 8,9 5,5 6,9 * Maximale werkdruk afhankelijk van luchtdebiet. Verminder de waarde met ongeveer 20 Pa als de 50CJW een warmwaterbatterij heeft. Het werkingspunt is direct aan te passen via de regelaar. Alle combinaties van luchtdebiet en werkdruk zijn mogelijk. De waarden in bovenstaande tabel gelden als maximale waarden. Correctiefactoren 7/12 C 10 / 15 C 12 / 18 C 22 C / 45% 0,84 0,58 0,44 24 C /45% 1 0,74 0,5 30 C / 35% 1,48 1,18 0,9 Toe te passen correctiefactor op het koelvermogen afhankelijk van de buitentemperatuur en de omstandigheden van de lucht bij de retour. 2

3 SNELLE SELECTIE 50CJ W Warmwaterbatterij Model W5 W8 W12 W16 W27 W39 W59 Luchtdebiet (m 3 /u) Verwarmingscapaciteit (kw) 4,5 6,2 7,5 11,9 13,7 17,8 19,5 25,8 27,6 37,5 40,9 Waterdebiet (m 3 /u) 0,21 0,27 0,33 0,5 0,6 0,8 0,9 1,1 1,2 1,65 1,8 Drukverlies (mce) (batterij + klep) 1,3 2,6 4,3 2,1 2,8 1 1,2 1,7 1,9 2,8 3,3 Specificaties: totaal verwarmingsvermogen, lucht 20 C, zuiver water 80 C/60 C Toe te passen correctiefactoren op het verwarmingsvermogen voor 90 C/70 C watertemperatuurbereik: 1,23 en 45 C/35 C: 0,37. Elektrische batterij Model W5 W8 W12 W16 W27 W39 W59 Totale elektrisch vermogen (kw) Elektrisch vermogen (kw) Trap Trap Aantal verwarmingselementen Trap 1 3 x 1 kw 3 x 2 kw 3 x 2 kw 3 x 4 kw 3 x 4 kw Trap 2-3 x 1 kw 3 x 1 kw 3 x 2 kw 3 x 2 kw 3 x 4 kw Totale stroomsterkte (A) 4,3 8, , ,6 Elektrische batterij met 2 trappen of TRIAC naar gelang gekozen optie 50CJ X Koude batterij Model X5 X8 X10 X12 X15 X19 X24 X31 X36 X38 X48 Luchtdebiet (m 3 /u) Maximale werkdruk (Pa) met G4 of F7* filtratie Totaal/voelbaar koelvermogen (kw) 7,2/6 8/7,65 10,6/9,7 11/10,9 15/14,7 19/18,6 23,2/22,4 30,1/27,9 35/32 38/37,4 47/45,4 * Maximale werkdruk afhankelijk van luchtdebiet. Verminder de waarde met ongeveer 20 Pa als de 50CJ X een warmwaterbatterij heeft. Het werkingspunt is direct aan te passen via de regelaar. Alle combinaties van luchtdebiet en werkdruk zijn mogelijk. De waarden in bovenstaande tabel gelden als maximale waarden. Correctiefactoren 30 C 32 C 35 C 40 C 24 C / 50% 1,02 1 0,98 0,93 26 C / 50% 1,06 1,04 1,02 0,98 Toe te passen correctiefactor op het koelvermogen afhankelijk van de buitentemperatuur en de omstandigheden van de lucht bij de retour. Warmwaterbatterij Model X5 X8 X10 X12 X15 X19 X24 X31 X36 X38 X48 Luchtdebiet (m 3 /u) Verwarmingscapaciteit (kw) 4,5 6,2 7,5 11,9 13,7 17,8 19,5 25,8 27,6 37,5 40,9 Waterdebiet (m 3 /u) 0,21 0,27 0,33 0,5 0,6 0,8 0,9 1,1 1,2 1,65 1,8 Drukverlies (mce) (batterij + klep) 1,3 2,6 4,3 2,1 2,8 1 1,2 1,7 1,9 2,8 3,3 Specificaties: totaal verwarmingsvermogen, lucht 20 C, zuiver water 80 C/60 C Toe te passen correctiefactoren op het verwarmingsvermogen voor 90 C/70 C watertemperatuurbereik: 1,23 en 45 C/35 C: 0,37. Elektrische batterij Model X5 X8 X10 X12 X15 X19 X24 X31 X36 X38 X48 Totale elektrisch vermogen (kw) Elektrisch vermogen (kw) Trap Trap Aantal verwarmingselementen Trap 1 3 x 1 kw 3 x 2 kw 3 x 2 kw 3 x 4 kw 3 x 4 kw Trap 2-3 x 1 kw 3 x 1 kw 3 x 2 kw 3 x 2 kw 3 x 4 kw Totale stroomsterkte (A) 4,3 8, , ,6 Elektrische batterij met 2 trappen of TRIAC naar gelang gekozen optie 3

4 BESCHRIJVING TECHNIEK VAN DE BINNENUNIT Omkasting Dubbelwandige constructie. RAL 7035 grijs gelakt paneel, demonteerbaar: 1 mm dikke gelakte buitenpanelen, Glaswol, dikte 25 mm, klasse M0, 0,8 mm dikke gegalvaniseerde binnenpanelen. Filtratie F2SI type filtercellen, efficiëntie 90 % volgens ASHRAE gravimetrische test (G 4). Als optie F7 opacimetrische filtratie. Als optie dubbele filtratie (G4+F7)*. Filtercellen strak samengedrukt tegen contralijst door een pakking voor een volledige lekdichtheid. Vervuilingsgraad bewaakt door een analoge drukopnemer. * Behalve modellen W 5/8/12 en X 5/8/12. Doorsnede koelbatterij Batterij gemaakt van koperen buizen, aluminium lamellen. Condenswateropvangbak. Model W met 2- of 4-weg regelventiel, gemonteerd en aangesloten. Als optie thermisch geïsoleerde flexibele verbindingen Model X met thermostatisch expansieventiel. Ventilatiesectie Centrifugaal ventilator met directe koppeling in combinatie met EC-motor. EC-motor: aanpassing van de ventilator via handmatige afstelling of "zelfregulerend" door de automaat, afhankelijk van de ruimtelast en het luchtregelsysteem. EC-elektromotor 1F/230V/50-60Hz, 4 polig, klasse F. Luchtdebiet bewaakt door een analoge drukopnemer. Schakelkast Elektrische voeding- en regelkast, bestaande uit: Voeding 3F/400V/50Hz + A + N. Noodstop hoofdschakelaar. Beschermde transformator (driefasen, 400/24 V). Bescherming en regeling van ventilatormotor, van bevochtiger en elektrische verwarmer naar gelang geselecteerde opties. Regeling via automaat Carrier CCU Controller. Retourlucht droge bol temperatuurregeling. Retour luchtvochtigheidscontrole: Regeling van de luchtvochtigheid met bevochtging (optie) Regeling van de luchtvochtigheid met ontvochtiging (optie) Beschikbare opties: waterlekkage detectie, brandthermostaat en toevoerlucht onderlimietbewaking. Afstandsbediening storingssynthesecontact. Condenspomp (optie). Accessoires Voetstuk voor luchtuittrede via verhoogde vloer: Onderversie 225 tot 320 mm, Bovenversie 320 tot 525 mm. Luchtuittrede plenum. Akoestisch plenum met geluidsdemper. Gemotoriseerde kleppensectie aan toevoersectie. Extra waterleksensor. Brandthermostaat. Hydraulische aansluitkit (koud water en warm water batterij). LON-gateway. Thermostatische change over (alleen op W). Opties van de binnenunit Elektrisch verwarmingselement Ventilator-regeling werking. 2-traps regeling (uitgezonderd 3 kw elektrische batterij). 2-traps of TRIAC-regeling. Twee bovenlimiet beveiligingsthermostaten met automatische en handmatige reset. Warmwaterbatterij 1-rij batterij gemaakt van koperen pijpen, aluminium lamellen. 2- of 4-weg regelventiel, gemonteerd en aangesloten. Als optie flexibele verbindingen. Bevochtiger Dompelelektrode bevochtiger met bevochtigerinformatie rechtstreeks beschikbaar op de Carrier CCU-regelaar: Roestvrij stalen elektrodes met groot oppervlakte, 3 kg stoom per uur, nominaal debiet < 3000 m 3 /u, 8 kg stoom per uur, nominaal debiet > 3000 m 3 /u, Stoomcilinder in één gemakkelijk uit te bouwen component, Elektromagnetische vulkleppen, Afvoerpomp, Elektronica print voor bedrijfsbeheer, Verspreidingsstraal, Watertoevoer aansluitkit. Werkt met leidingwater alleen (water geleidingsvermogen tussen 350 en 1250 µs en hardheid 15 tot 30 F). Gebruik geen gedeioniseerd of onthard water. Regeling van de binnenunit Regeling en bewaking unit Carrier CCU-regelaar Display met 160 tekens met de bedieningsaanwijzingen, bedrijfsstatussen, storingen en oplossingen. Configureerbare regelaar. Twee storingsniveaus. Bewaking van bedrijfstijden. RS485-uitgang met Jbus/ModBus-protocol. Kan draaitijden, back-ups en piekregeling tussen units beheren. LON-gateway als optie. Thermostatische change over (alleen op W) als optie. 4

5 BESCHRIJVING VAN DE BUITENUNIT (MODEL X) Scroll-compressor Carter weerstand op modellen Luchtgekoelde condensor, Batterij gemaakt van koperen buizen, aluminium lamellen. Axiaal ventilator(en) (1 of 2 afhankelijk van het model) met EC-motor Werking in alle seizoenen Condensatiedrukregeling door variatie van de ventilatorsnelheid (druksensor) Koudemiddelaansluitingen (FLARE aansluitingen) Bedrijfstemperatuur buitentemperatuur van -15 C tot +45 C Omkasting van recyclebare en UV-bestendige ABS kunststof, licht en erg sterk. Door het exclusieve hoogwaardige design past het geheel naadloos in elke omgeving. Optionele uitrustingen Trillingdemperpakket Wandsteun kit (modellen 28-35) Carter weerstand op modellen Thermostatisch expansieventiel kit Blygold spuitbus kit 5

6 TECHNISCHE EN ELEKTRISCHE GEGEVENS Binnenunit Ventilatormotor Stuurstroom (transformator) Bevochtiger (optie) Elektrisch verwarmingselement (optie) Totale stroom zonder opties Totale stroomsterkte met bevochtiger Totale stroomsterkte met elektrische batterij Totale stroom met alle opties W5 W8 W12 W16 W27 W39 W59 X5 X8 X10 X12/15 X19/24 X31/36 X38/48 Spanning V 230 V Vermogen kw 1,036 1,029 2,072 2,058 3,087 Stroomsterkte A 4,51 4,38 9,02 8,76 13,14 Spanning V 24 V Stroomsterkte A 1 Spanning V 400 vermogen kw 2,25 6 Stroomsterkte A 3,2 8,7 Spanning V 400 vermogen kw Stroomsterkte A 4,3 8, , ,6 Stroomsterkte A 5,51 5,38 10,02 9,76 14,14 Sterkte van de hoofdschakelaar A 16 Stroomsterkte A 8,71 14,08 18,72 18,46 22,84 Sterkte van de hoofdschakelaar A Stroomsterkte A 9,81 14,21 18,38 27,32 35,76 48,74 Sterkte van de hoofdschakelaar A Stroomsterkte A 13,01 17,41 27,08 36,02 44,46 57,44 Sterkte van de hoofdschakelaar A Buitenunit (model X) Modellen Compressor Koudemiddel Aantal 1 Type SCROLL Olie-inhoud l 1,25 1,7 Type olie Spanning POE 400 V - 3 F - 50 Hz Max. stroomsterkte A 6,9 7,6 10,3 11,2 14,3 R410A Koudemiddelgewicht kg 1,6 2,65 2,75 3 Vermogen en stroomsterkte Carter weerstand Type batterij Ventilator W/A 45W / 0,2A optie (1) 45W / 0,2A Koperen buizen met ribbels - aluminium lamellen Aantal 1 2 Type Schroef Nominaal debiet m 3 /u Toerental Tr/min Max. stroomsterkte A 0,46 0,97 0,92 1,94 1,94 Nominale spanning van de unit V 400 V - 3 F+N - 50 Hz Totale stroomsterkte A 7,5 8,3 11,3 12,6 15,7 Startstroomsterkte A ,5 75,5 102,5 Elektrische kabels niet meegeleverd* mm² 5G1,5 5G2,5 5G4 5G6 Voorgeschreven kabels voor de werkschakelaar Am Koudemiddelaansluitingen ø vloeistofleiding inch 3/8 1/2 ø zuiggasleiding inch 5/8 3/4 7/8 * Kabel met 2 of 3 belaste geleiders in goot of in kanaal in zichtbare montage, voor temperaturen lager dan 60 C en voor een lengte van max. 30 m. N.B.: zie voor andere condities de geldende norm in het land van de installatie (bijv. norm NFC in Frankrijk) 6

7 GELUIDSDRUKNIVEAU Binnenunit Model met koelwater Modellen Model met directe expansie Luchtdebiet (m³/u) Geluidsdrukniveau (dba) Geluidsdrukniveau van binnenunit op 2 m onbelemmerde afstand, luchtuittrede aangesloten, +/-3dB. Buitenunit (model X) Modellen Sjablonen x50 2x65 2x65 2X75 Geluidsdrukniveau (dba) Geluidsdrukniveau op 5 m afstand van de buitenunit, op 1,5 m boven de grond, in het vrije veld, richtingseffect 2 en +/-3dB. GEWICHT EN AANSLUITINGEN VAN DE BATTERIJEN Gewicht van de units Binnenunit Grootte model met koelwater W5 W8 W12 W16 W27 W39 W59 Grootte model met directe expansie X5 X8 X10 X12 X15 X19 X24 X31 X36 X38 X48 Gewicht van de binnenunit (kg) Binnenunit Apparaten met directe expansie X5 X8 X10 X12 X15 X19 X24 X31 X36 X38 X48 Buitenunits aant/type 1x28 1x28 1x35 1x35 1x50 1x65 1x75 2x50 2x65 2x65 2x75 Gewicht per stuk van de buitenunit (kg) Aansluitingen van de batterijen Binnenunit Koudwaterbatterij Groottes W5 W8 W12 W16 W27 W39 W59 Intrede/uittrede aansluitingen G 1/2'' M G 3/4'' M G 3/4'' M G 3/4'' M G 1'' M G 1'' M G 1''1/4 M Condensaatafvoer* Diam 32 Batterij met directe ontspanning Groottes X5 X8 X10 X12 X15 X19 X24 X31 X36 X38 X48 Aanzuigleidingen G 5/8"M G 5/8"M G 3/4"M G 7/8"M G 7/8"M G1 1/8 M G1 1/8 M G 2 X 7/8 M G 2 X 7/8 M G 2 X 1 1/8 M G 2 X 1 1/8 M Vloeistofleiding 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 2 x 1/2 2 x 1/2 2 x 1/2 2 x 1/2 Condensaatafvoer* Ø 32 mm Warmwaterbatterij Grootte model met koelwater W5 W8 W12 W16 W27 W39 W59 Grootte model met directe expansie X5 X8 X10 X12 X15 X19 X24 X31 X36 X38 X48 Intrede/uittrede aansluitingen G 1/2'' M G 1/2'' M G 1/2'' M G 1/2'' M G 3/4'' M G 3/4'' M G 3/4'' M Buitenunit Grootte model met directe expansie X5 X8 X10 X12 X15 X19 X24 X31 X36 X38 X48 Buitenunits aant/type 1x28 1x28 1x35 1x35 1x50 1x65 1x75 2x50 2x65 2x65 2x75 Aanzuigleidingen 5/8" 5/8" 3/4" 3/4" 3/4" 7/8" 7/8" 2 x 3/4" 2 x 7/8" 2 x 7/8" 2 x 7/8" Vloeistofleiding 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 1/2" 2 x 3/8" 2 x 3/8" 2 x 3/8" 2 x 1/2" Condensaatafvoer* Diam 32 Koudwaterbatterij aansluitingen: intrede op van schroefdraad voorziene koppeling en uittrede op van schroefdraad voorzien regelventiel. Condenswater afvoeraansluiting met gladde koppeling. * Afvoer aansluitingen indien optionele pomp is gemonteerd: Ø 6 mm 7

8 INSTALLATIEPRINCIPE Elektrische voeding driefasen 400 V - 50 Hz -N+A Elektrische verbinding binnen-/buitenunit (startcommando + storingsmelding buitenunit) Aanzuigleiding (geïsoleerd) Vloeistofleiding Afstandsbediening + storingsoverzicht Elektrische voeding driefasen 400 V - 50 Hz -N+A N.B.: Voor alle elektrische verbindingen raadpleegt u het elektrisch schema dat is gevoegd bij de binnenunit en de buitenunit. Elektrische verbinding niet door CARRIER geleverd Koudemiddelleidingen niet door CARRIER geleverd Let op: De 50CJ (X 31, X 36, X 38, X 48) hebben 2 buitenunits. 8

9 TABELLEN VAN DE MAXIMALE LENGTES VAN DE KOUDEMIDDELLEIDINGEN In de tabellen hieronder staan de toegelaten leidinglengtes en de bijbehorende maximum hoogteverschillen. De waarden in de tabellen geven de procentuele afname van het koelvermogen ten opzichte van het nominale vermogen. X 5 + buitenunit 28 / vloeistofleiding 3/8", gasleiding 5/8" X 8 + buitenunit 28 / vloeistofleiding 3/8", gasleiding 5/8" X 10 + buitenunit 35 / vloeistofleiding 3/8", gasleiding 3/4" X 12 + buitenunit 35 / vloeistofleiding 3/8", gasleiding 3/4" X 19 + buitenunit 65 / vloeistofleiding 3/8", gasleiding 7/8" X x buitenunit 50 / vloeistofleiding 2 x 3/8", gasleiding 2 x 3/4" X x buitenunit 65 / vloeistofleiding 2 x 3/8", gasleiding 2 x 7/8" X 15 + buitenunit 50 / vloeistofleiding 3/8", gasleiding 3/4" X 24 + buitenunit 75 / vloeistofleiding 1/2", gasleiding 7/8" X x buitenunit 65 / vloeistofleiding 2 x 3/8", gasleiding 2 x 7/8" X x buitenunit 75 / vloeistofleiding 2 x 1/2", gasleiding 2 x 7/8"

10 AFMETINGEN EN SERVICEZONE C B B' A A' Binnenunit Afmetingen (mm) Apparaten A A B B C W5 of X W8 of X W12 of X W16 of X12/ W27 of X19/ W39 of X31/ W59 of X38/ C B' B B'' A' A A" Buitenunit Modellen Afmetingen (mm) A A A B B B C

11 GEDETAILLEERDE AFMETINGEN Binnenunit Montage ONDER 1 W5/8/12 X5/8/10 W16 X12/15 W27 X19/ W39 X31/36 W59 X38/48 11

12 GEDETAILLEERDE AFMETINGEN Montage BOVEN 3 W5/8/12 X5/8/10 W16 X12/15 W27 X19/ W39 X31/36 W59 X38/

13 GEDETAILLEERDE AFMETINGEN Montage BOVEN 4 W5/8/12 X5/8/10 W16 X12/15 W27 X19/ W39 X31/36 W59 X38/

14 GEDETAILLEERDE AFMETINGEN Montage BOVEN 5 W5/8/12 X5/8/10 W27 X19/ Ø W59 X38/ Ø Ø W39 X31/

15 GEDETAILLEERDE AFMETINGEN Buitenunit Modellen 28 en Afstand trillingdempers OPTIE: trillingsdempers 377, Afstand trillingdempers Modellen 50, 65 en , OPTIE: trillingsdempers Afstand trillingdempers Afstand trillingdempers

16 INSTALLATIE VAN DE BUITENUNIT (IN MM) min min. 4 bevestigingspunten M8-bouten Installatie op onstabiel terrein Installatie op betonnen vloer Betonnen sokkels Betonnen sokkel 200 mm 200 mm Geen enkel obstakel mag de vrije circulatie van de lucht over de luchtwisselaar belemmeren. Houd u aan onderstaande minimale afstanden. Vermijd de dominante windrichting. De buitenunit moet buiten worden geïnstalleerd op en terras of in een tuin. Deze is ontworpen om onder alle, ook slechte, weersomstandigheden te werken, maar kan ook onder en afdak dat aan vier kanten open is worden geïnstalleerd. Plaats het apparaat bij voorkeur op het noorden of in de schaduw om zonnestraling op de condensorbatterij te voorkomen. Zorg dat de aanzuig- en de uitblaaslucht van de ventilator niet belemmerd worden. Zorg dat de luchttoevoer naar de batterij niet belemmerd wordt. 16

17 BEDRIJFSLIMIETEN Koelwater (W) Watercircuit Binnentemperatuur Elektrische voeding Maximum druk: PN16 Minimum waterintredetemperatuur: 5 C (raadpleeg ons voor andere) Maximum waterintredetemperatuur: 80 C (raadpleeg ons voor andere) Minimum luchtintredetemperatuur: 12 C en afhankelijk van de luchtvochtigheid bij de retour Maximum luchtintredetemperatuur: 45 C en afhankelijk van de luchtvochtigheid bij de retour (Gecondenseerd watergewicht <0,8 g water/kg droge lucht) 3F/400V + A+N Directe expansie (X) Binnentemperatuur Buitentemperatuur Elektrische voeding Binnenunit Buitenunit(s) Minimum luchtintredetemperatuur: 18 C en afhankelijk van de luchtvochtigheid bij de retour Maximum luchtuittredetemperatuur: 28 C en afhankelijk van de luchtvochtigheid bij de retour (Gecondenseerd watergewicht <0,8 g water/kg droge lucht) Minimum luchtintredetemperatuur: -15 C Maximum luchtintredetemperatuur: 45 C 3F/400V + A+N 17

18 Bestelnr.: 90035, vervangt nr.: 90035, In Frankrijk gefabriceerd voor Carrier. De fabrikant behoudt zich het recht voor de specificaties van het product zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen. Gedrukt in de Europese Unie.