Installation instructions, accessories. Trekhaak, afneembaar. Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden. Pagina 1 / 19 M

Transcriptie

1 Installation instructions, accessories Instructienr Versie 1.2 Ond. nr , Trekhaak, afneembaar M Volvo Car Corporation Trekhaak, afneembaar V1.2 Pagina 1 / 19

2 Uitrusting A A A A A IMG Pagina 2 / 19

3 IMG Pagina 3 / 19

4 IMG Pagina 4 / 19

5 INLEIDING Lees de hele instructie door voordat u met de montage begint. Opmerkingen en waarschuwingsteksten zijn bedoeld voor uw veiligheid en om de kans op defecten bij montage te beperken. Controleer voordat u met de montage begint of alle gereedschappen die in de instructie staan beschikbaar zijn. Bepaalde stappen in de instructie worden uitsluitend met afbeeldingen gepresenteerd. Bij meer gecompliceerde stappen staat ook een verklarende tekst. Bij eventuele problemen met de instructie of het accessoire kunt u contact opnemen met uw lokale Volvo-dealer. NB! Inhoud van de set: Dwarsligger Schroef M14x80 (2X) Moer M14 (2X) Bovenste beugel (2X) Onderste beugel (2X) Huls (4X) Schroef M12x50 (2X) Schroef M12x130 (4X) Verstevigingspaneel met hulzen (2X) Beschermdop Riem Beschermzak Sticker Afneembare trekhaak Blinde popnagels (12X) Pagina 5 / 19

6 Vulring (2X) Rubberlipje (4X) Schroef 4,8 X 9,5 De typegoedkeuring van de trekhaak bevindt zich in de tabel op de tweede pagina. Voor de onderdelen 7 en 8 en 22 en 24 wordt geadviseerd om de werkzaamheden door twee personen uit te laten voeren. 1 Draai de contactsleutel in stand 0. Haal de sleutel uit het contactslot. NB! Wacht tenminste vijf minuten voordat u de connectors demonteert of andere elektrische onderdelen verwijdert. A Voer het voormonteren van de connector voor de trekhaak uit volgens punt 1 van de montage-instructie voor de betreffende kabelboom. Pagina 6 / 19

7 3A Afbeelding A Til het vloerluik (1) omhoog en verwijder het. Til het opbergluik (2) omhoog en verwijder het. Verwijder het zijpaneel (3) aan de linkerkant. Afbeelding B Verwijder de houder van de afdekkap op de accu door de twee moeren aan de voorkant van de houder te verwijderen, de schroef aan de achterkant enkele slagen los te draaien en de houder te verwijderen. 3B M Verwijder de afdekking die over de accu heen zit. Verwijder de minkabel van de accu. Verplaats of verwijder de accu om er makkelijker bij te kunnen. M A Afbeelding A Verwijder de geperforeerde delen (3) van de voeringsmat. Verwijder de moeren (1) in het achterstuk om de bumper los te maken. Haal de connector (2) voor de antenne los. Afbeelding B Geldt voor auto's met parkeerhulp Maak de regeleenheid parkeerhulp (PAM) los uit zijn positie op de balk in de linkerkant van de bagageruimte. M Maak de kleine connector los uit de regeleenheid. Pagina 7 / 19

8 4B IMG Breng de auto omhoog. Geldt voor auto's met spatplaten achter Verwijder de achterwielen. Boor met een Ø6 mm (1/4") boor voorzichtig de klinknagels uit waarmee de spatplaat aan beide kanten vastzit. Verwijder de spatplaten. M Geldt voor auto s tot en met modeljaar 2004 (CH ) Boor met een Ø 6 mm (1/4") boor aan beide zijden voorzichtig de klinknagel (2) in de onderkant van de bumper weg. Verwijder aan weerszijden de bout (1) waarmee het binnenspatbord voor de bumperbekleding vastzit. Beschadig de kunststof onderdelen niet. M Pagina 8 / 19

9 7 Geldt voor auto s tot en met modeljaar 2004 (CH ) Geldt voor auto s met clips Verwijder de clips (1) in de onderkant van de bumperbekleding door in het midden op de clip te drukken totdat u een klik hoort. Verwijder de clips. De clips worden hergebruikt. Geldt voor alle auto s Trek de bumper iets naar achteren. Buig de uiteinden (2) opzij, zodat ze loskomen van de bevestiging (3). Trek vervolgens de bumper naar achteren totdat deze volledig loskomt. M Plaats de bumper op een schone ondergrond die de lak niet beschadigt. Geldt voor auto s met strips Verwijder voorzichtig de strip (4) van de lasbouten. 8 Geldt voor auto s vanaf modeljaar 2005 (CH ) Verwijder aan weerszijden de bout (1) uit de bovenkant van het zijstuk. Verwijder aan weerszijden de bout (2) uit de onderkant van de wielkast. Druk op het midden van de vier clips die aan de onderkant van de bumperbekleding zitten. Verwijder de vier clips door ze uit de openingen te trekken. Plaats de bumper op een schone ondergrond die de lak niet beschadigt. IMG Pagina 9 / 19

10 9 Geldt voor auto's met parkeerhulp Maak de bumper los volgens de bovenstaande beschrijving. Trek voorzichtig de kabel (1) naar buiten via de opening in de auto. IMG A Afbeelding A Verwijder de klinknagel (1) op de beugel (2) voor de uitlaatdemper. Gebruik een knijptang. Verwijder de schroeven (3) op de beugel. Verwijder de beugel door de rubberophanging (4) los te maken. De beugel wordt niet meer gebruikt. Afbeelding B Verwijder de schroeven (1) en verwijder de beugel (2). De beugel wordt niet meer gebruikt. 10B D D Pagina 10 / 19

11 11A Afbeelding A Geldt voor V70, V70R vanaf modeljaar 2005-(CH ), Europa en Australië Zaag langs de markering op de binnenkant van de bumper om een uitsparing voor de trekhaak te maken. Zaag zodanig dat de lijnen van de markering achteraf nog op de bumper staan. Afbeelding B Geldt voor een Australische trekhaak met kettingbevestigingen. Plaats beschermingstape recht voor de kleine snijlijnen (2). 11B J Boor een opening binnen iedere markering voor het blad van de decoupeerzaag. Zaag het materiaal binnen de lijnen van de markering weg. Maak na het zagen de randen vlak met een vijl. M Geldt voor V70R tot en met modeljaar 2004 (CH ) Plaats beschermingstape aan de buitenkant van de afdekking van de uitlaatpijp om schade door de zaagvoet te voorkomen. Laat tijdens de montage de beschermingstape zitten. Zaag de gemarkeerde verhoging uit en verwijder het uitgezaagde oppervlak. M Pagina 11 / 19

12 13A Afbeelding A Geldt voor auto s tot en met modeljaar 2004 (CH ) Gebruik de snijmal uit de set om de snijlijnen op de binnenkant van de bumper te markeren. Plaats de snijmal volgens de afbeelding. Markeer nauwkeurig de snijlijnen langs de snijmal. Zaag langs de markering op de binnenkant van de bumper om een uitsparing voor de trekhaak te maken. Zaag zodanig dat de lijnen van de markering achteraf nog op de bumper staan. Afbeelding B 13B M Geldt voor een Australische trekhaak met kettingbevestigingen. Gebruik de kleine snijmallen uit de set voor het markeren van de snijlijnen op de binnenkant van de bumper. Plaats de snijmal volgens de afbeelding. Plaats beschermingstape recht voor de kleine snijlijnen. Boor een opening binnen iedere markering voor het blad van de decoupeerzaag. Zaag het materiaal binnen de lijnen van de markering weg. Maak na het zagen de randen vlak met een vijl. M Verwijder de trekhaak door de vergrendelknop in te drukken en deze naar onderen te draaien tot u een klik hoort. Draai de vergrendelknop zo ver mogelijk omlaag, houd deze omlaag gedrukt en trek het kogeldeel eruit. M Pagina 12 / 19

13 15 Reinig de oppervlakken tussen de trekhaak en de carrosserie. Verwijder hierbij chassiscoating en vuil. De afbeelding laat zien hoe de trekhaak en de onderdelen ervan in elkaar worden gezet en op de carrosserie worden gemonteerd. M Monteer de schroeven (7, 8) vanaf de onderzijde van de beugels (4:1, 5:1, 9:1), inclusief de hulzen (6), en draai ze vast zonder ze aan te halen. De pijlen op de beugels (4:1, 5:1, 9:1) moeten naar het centrum van de auto wijzen. Uitvoeren aan beide zijden, de rechterkant wordt weergegeven. M A Afbeelding A Afbeelding B Uitvoeren volgens afbeelding A en B Monteer het hitteschild (14) met de schroef (12). Schroef het hitteschild losjes vast met de schroef (1) in de balk (2). Buig het hitteschuld met een schroevendraaier. Schroef de schroef er volledig in. M Monteer de rubberophanging (13) voor de uitlaatdemper weer. Gebruik een normaal vloeibaar wasmiddel om de montage te Pagina 13 / 19

14 17B vergemakkelijken. M Leid de balk (1) tussen de beugels (4, 5) en centreer rond de openingen. Monteer de schroeven (2) en de vulringen (16) vanaf de onderkant van de beugel (5) en de moeren (3) vanaf de bovenkant, zonder aan te halen. M Haal de schroeven (7) aan met 79 Nm (58 lbf.ft.). Haal de schroeven (8) aan met 120 Nm (89 lbf.ft.). Uitvoeren aan beide zijden, de rechterkant wordt weergegeven. M Pagina 14 / 19

15 20 Haal de schroeven (2) en de moer (3) aan met 136 Nm (100 lbf.ft.). Wacht minimaal vijf minuten zodat de verbinding zich kan zetten. Haal vervolgens de schroeven (8) aan beide zijden aan met een kwartslag (natrekken 90 ). NB! Met een momentsleutel aangehaalde schroeven die zijn verwijderd, moeten niet opnieuw worden gebruikt. M Behandelen van het onderstel. Geldt alleen voor Zweden Ga voordat u het onderstel behandelt eerst langs bij AB Svensk Bilprovning. 22 Geldt voor auto s tot en met modeljaar 2004 (CH ) Geldt voor auto s met strips: Plaats de strips (3) terug op de lasbouten en duw ze vast. Als eventueel de geleidingsnokken (4) en de clips (5) zijn losgegaan, plaats deze dan terug. Geldt voor auto s met parkeerhulp: Til de bumper in positie. Trek de kabel van de sensoren door de opening voor de geleiding van de bumper en trek van binnenuit de kabel naar binnen. Plaats de bumper terug door deze naar voren te drukken. Zorg ervoor dat de vier schroeven die uit de bumper steken in de openingen van de auto komen. M Voordat de bumper volledig is gemonteerd, leidt u de bovenkant (1) in zijn groeven en schuift u vervolgens de bumper geheel erin. Controleer of de geleidingsnok (4) en de clip (5) zijn gecentreerd ten opzichte van de opening (2) in het binnenspatbord. Pagina 15 / 19

16 23 Geldt voor auto s tot en met modeljaar 2004 (CH ) Schroef de schroeven (1) aan beide zijden vast. Bevestig met popnagels (2) de bumper volgens de afbeelding. Plaats de moeren terug. Draai de moeren aan. Draai aan tot 18 Nm (13 lbf. ft.). Bevestig de connector voor de antenne. Geldt voor auto's met spatplaten achter Zet de spatplaat vast met popnagels. M Plaats de wielen terug en haal de bouten kruiselings aan tot 110 Nm (81 lbf ft). 24 Geldt voor auto s vanaf modeljaar 2005 (CH ) Geldt voor auto s met parkeerhulp: Til de bumper in positie. Trek de kabel van de sensoren door de opening voor de geleiding van de bumper en trek van binnenuit de kabel naar binnen. Leid de haken (1) voor de bumper in de groeven (2) in de zijconsole. Breng aan de bovenkant en in het midden druk aan, zodat de haken vastgrijpen. IMG Geldt voor auto s vanaf modeljaar 2005 (CH ) Breng aan weerszijden de bout (1) in de bovenkant van het zijstuk aan. Breng aan weerszijden de bout (2) aan in de onderkant van de wielkast. Breng de vier clips aan. Geldt voor auto's met spatplaten achter Zet de spatplaat vast met popnagels. IMG Plaats de wielen terug en haal de bouten kruiselings aan tot 110 Nm (81 lbf ft). Pagina 16 / 19

17 26 Bevestig de rubberlipjes uit de set als volgt over de vier bevestigde schroeven: De rubberlipjes (1) worden met de randen tegen de rand van de voeringsmat ingepast. Het rubberlipje (2) wordt iets ingedrukt om in de uitsparing te passen. Het rubberlipje (3) wordt zo ingepast dat de onderkant ervan en de voeringsmat met de randen tegen elkaar liggen. Knip vervolgens het deel eraf dat buiten de voeringsmat valt. Verwijder niet te veel. M Verwijder eventueel het gebied (1) rond de boutkoppen, zodat de schroeven vrijliggen. IMG Pagina 17 / 19

18 28 Controleer de werking van de afneembare trekhaak. M Verwijder de trekhaak en leg deze in de beschermzak. Leg de trekhaak in het reservewiel volgens de afbeelding. Steek de riem in de twee openingen die dichtbij in de velg zitten en trek deze rond de trekhaak. Leid de riem in de gesp en haal aan tot de trekhaak vastzit en stabiel ligt. IMG Haal de beschermende afdekking uit de set. Plaats deze in de opening voor de trekhaak en druk deze vast. J Pagina 18 / 19

19 31 Plaats de bijgeleverde sticker (1) onder het vloerluik. Gebruik eventueel nietjes voor een betere bevestiging. IMG Monteer de kabelboom voor de trekhaak volgens de betreffende montage-instructie. 33 Geldt voor auto's met parkeerhulp: sluit de losgemaakte kabel voor de regeleenheid parkeerhulp aan. Plaats de regeleenheid terug. Draai de contactsleutel in stand II. Plaats het volgende terug: De minkabel van de accu De afdekking en de houder van de accu Het zijpaneel Het opbergluik en het vloerluik. A Verwijder de beschermingstape van de bumper. Pagina 19 / 19