TECHNISCHE FUNCTIE SPECIFICATIES PC BOARD LCD 4004XE COOL EN HEAT CONTROLLER AIRCONDITIONING SYSTEEM MODEL ASB

Transcriptie

1 TECHNISCHE FUNCTIE SPECIFICATIES PC BOARD LCD 4004XE COOL EN HEAT CONTROLLER AIRCONDITIONING SYSTEEM MODEL ASB 1 Airned B.V., Ambachtsweg 17, 6581 AX Malden, t: f: e: info@airned.nl

2 1. Introductie 2. Bedieningsprocedures afstandbediening 2.1 Aan/uit 2.2 Ventilator 2.3 Gebruik Functies Ventilator Koelen Drogen Verwarmen Automatisch 2.4 Temperatuur instellingen 2.5 Sweep 2.6 Louver 2.7 Slaapstand 2.8 Locale tijdklok instellen 2.9 Automatisch in/uitschakelen van de installatie op een vooraf ingestelde tijd 2.10 Overbrengen/verzenden van de ingestelde waarden 2.11 Controlepaneel schakelaar 3. Systeem Functies 3.1 Watchdog 3.2 Compressor vertraging beveiliging 3.3 Minimale looptijd Compressor 3.4 Vaste geheugen (non-volatile memory) 3.5 Invriesbeveiliging 3.6 Ontdooi functie 3.7 Voorverwarmen (Heatbooster) 3.8 Naverwarmen (Heatbooster) 3.9 Compressor overbelasting beveiliging 3.10 Omkeerklep 3.11 Oververhitting beveiliging 3.12 Lage temperatuur beveiliging 3.13 Koel storing 3.14 Verwarm storing 3.15 Reiniging filter 3.16 Sensor storing 3.17 Zelf diagnose 4. Samenvatting van de functies 5. Bedradingschema 6. Afbeelding pc board, controlepaneel en afstandbediening 2 Airned B.V., Ambachtsweg 17, 6581 AX Malden, t: f: e: info@airned.nl

3 1. Introductie Het volgende beschrijft de functies en technische specificaties van het PC Board en de afstandsbediening van de LCD4004. Dit heeft betrekking op de volgende modellen: LCD4004xE cool controller LCD4004xE cool en heat controller Elke afstandsbediening set bevat: PC Board Afstandsbediening met houder voor muurbevestiging Controlepaneel Kabel In sectie 6 zijn de tekeningen te zien van de hierboven genoemde onderdelen. 3 Airned B.V., Ambachtsweg 17, 6581 AX Malden, t: f: e: info@airned.nl

4 2. Bedieningsprocedures afstandsbediening De volgende functies kunnen worden geactiveerd met de knoppen op de afstandsbediening. 2.1 Aan/uit (Power) Druk op de knop om de airconditioner aan of uit te zetten. Wanneer de airconditioning aangezet wordt zal hij functioneren volgens de instelling die te zien is op het weergavenscherm van de afstandsbediening. 2.2 Ventilator (Fan) Druk op de knop om zelf de snelheid van de ventilator, respectievelijk de hoeveelheid van de luchtuitstroom in te stellen op High (hoog), Medium (midden) of Low (laag) toeren. Wanneer de ventilatorsnelheid ingesteld is op Auto zal de draaisnelheid automatisch worden bepaald door de temperatuur van de kamer en de ingestelde temperatuur. Bij een temperatuurverschil van 3 C of meer wordt de draaisnelheid high (hoog) Bij een temperatuurverschil van 2 C tot 3 C wordt de draaisnelheid medium (gemiddeld) Bij een temperatuurverschil van 1 C tot 2 C wordt de draaisnelheid low (laag) De afstandsbediening toont de functies in onderstaande volgorde : Opmerking: De knop kan alleen gebruikt worden in combinatie met fan, cool, heat en auto functies. De knop werkt niet in combinatie met de dry functie. 2.3 Gebruik functies Door op de ingesteld worden. knop te drukken kan de airconditioning op verschillende standen Bij modellen met alleen koelfunctie: 3 operationele standen (fan = alleen ventileren, cool = koelen, dry = ontvochtigen) Bij modellen met koel en verwarmingsfunctie: 5 operationele standen (fan = alleen ventileren, cool = koelen, dry = ontvochtigen, heat = verwarmen, heat/cool = automatisch verwarmen en/of koelen. 4 Airned B.V., Ambachtsweg 17, 6581 AX Malden, t: f: e: info@airned.nl

5 2.3.1 Ventilator (FAN) Als het LCD-weergavescherm op de afstandsbediening FAN toont zal de airconditioning alleen als ventilator werken. De SLEEP, TEMP+, TEMP- kunnen niet gebruikt worden Koelen (COOL) Als het LCD-weergavescherm op de afstandsbediening COOL toont zal de airconditioning de lucht koelen. De buitenunit zal: aanslaan, als de kamertemperatuur hoger is dan de ingestelde waarde + 1 C afslaan als te kampertemperatuur lager is dan de ingestelde waarde. Een ingebouwde beveiliging schakelt de buitenunit pas na 3 minuten in. Dit ter bescherming van de compressor Ontvochtigen (DRY) Definitie: T s = temperatuur instelling T r = kamer temperatuur Zone A is de omgeving waar T r - T s > 2 C Zone B is de omgeving waar 0 C > T r - T s > 1 C Zone C is de omgeving waar - 2 C > T r - T s > -1 C Zone B is de omgeving waar T r - T s > -4 C De andere temperatuurreeks wordt de dode lijn ( Dead band)genoemd. In deze lijn wordt het systeem geacht te functioneren zoals hierboven is omschreven. Airned B.V., Ambachtsweg 17, 6581 AX Malden, t: f: e: info@airned.nl 5

6 Onderstaande grafiek geeft de kritieke zône aan wanneer de temperatuur fluctueert. Het systeem berekent de zône iedere 12 minuten (welke de omlooptijd van de droogfunctie is). Onderstaande grafiek toont opeenvolgend de werking van de compressor en ventilator in iedere zone. 6 Airned B.V., Ambachtsweg 17, 6581 AX Malden, t: f: e: info@airned.nl

7 2.3.4 Verwarmen (HEAT) Zodra het LCD-weergavescherm op de afstandsbediening HEAT toont zal de airconditioning functioneren als heatpump door middel van een omkeerklep die in de buitenunit is gemonteerd. De buitenunit zal: aanslaan, als de kamertemperatuur lager is dan de ingestelde waarde -1 C afslaan als te kampertemperatuur hoger is dan de ingestelde waarde. Een ingebouwde beveiliging schakelt de buitenunit pas na 3 minuten in. Dit ter bescherming van de compressor. Het ingebouwde verwarmingselement (Heatbooster) wordt elektrisch bekrachtigd door de voeding van de omkeerklep. Dit verwarmingselement schakelt uit wanneer de ventilator van de binnenunit in bedrijf komt. De Heatbooster schakelt weer in wanneer de ventilator uitschakelt. Voor de ventilator in en uitschakeltemperaturen bij heatpump functie: zie punt AUTO Het LCD-weergavescherm op de afstandsbediening toont COOL en HEAT tegelijkertijd. T r = Kamertemperatuur T s = Ingestelde temperatuur T sc = Temperatuur die gebuikt wordt om de COOL stand te activeren = T s +1 C T sh = Temperatuur die gebruik wordt om de HEAT stand te activeren T s 1 C De airconditioning zal wisselen van de COOL stand naar de HEAT stand als T r T sc 3 C De airconditioning zal wisselen van de HEAT stand naar de COOL stand als T r T sh +3 C In de COOL stand zal de compressor starten als T r T sc +1 C stoppen als T r T sc In de HEAT stand zal de compressor starten als T r T sh -1 C stoppen als T r T sh Airned B.V., Ambachtsweg 17, 6581 AX Malden, t: f: e: info@airned.nl 7

8 Wanneer de ventilator op AUTO mode is ingesteld zal het toerental automatisch worden bepaald door de kamertemperatuur (T r ) en T sc (of T r en T sh wanneer de HEAT stand gebruikt wordt. Als het verschil 3 o C of meer is, wordt de snelheid ingesteld op High Als het verschil 2 o C is, wordt de snelheid ingesteld op Medium Als het verschil 1 o C is, wordt de snelheid ingesteld op Low 2.4 Temperatuur instellingen De temperatuur kan van 18 o C tot 30 o C worden ingesteld door te drukken op of knop. Het LCD-weergavescherm op de afstandsbediening zal de ingestelde temperatuur tonen. 2.5 Sweep Druk op de knop van de afstandbediening om de deze functie aan of uit te zetten. Horizontale uitblaasrichting van de lucht wijzigen: Het is ook mogelijk om de stand van de horizontale uitblaasrichting te wijzigen. Druk op de knop van de afstandbediening en de Sweep komt en blijft in beweging totdat u opnieuw op de knop drukt omdat u de gewenste horizontale hoek hebt bereikt waarin u wilt dat de lucht in constante, horizontale richting geblazen wordt. 2.6 Louver Verticale uitblaasrichting van de lucht wijzigen: Bij het inschakelen van de airconditioner bij koeling, zal het louverblad automatisch in beweging komen en blijven waardoor de lucht in steeds verschillende, verticale richtingen uitgeblazen wordt. Drukt u nu op de knop van de afstandbediening dan zal het louverblad stoppen met bewegen en blijven staan in díe positie, die bereikt was op het moment dat u op de knop drukte. De lucht zal nu alleen in díe richting uitgeblazen worden. Het louverblad zal weer in beweging komen en blijven als u opnieuw op de knop drukt. Op het moment dat het louverblad een door u gewenste hoek heeft bereikt, drukt u wederom op de knop om deze instelling vast te zetten en de lucht in díe gewenste richting te laten uitblazen. Opmerking: tijdens het verwarmen staat de louver in de hoogste verticale positie. 2.7 Sleep Door op de knop van de afstandbediening te drukken wordt de SLEEP geactiveerd. Het LCD-weergavescherm van de afstandbediening toont dit symbool. Als de airconditioning in de COOL stand opereert, zal de ingestelde temperatuur na een uur automatisch met 1 o C verhoogd worden. Airned B.V., Ambachtsweg 17, 6581 AX Malden, t: f: e: info@airned.nl 8

9 Als de airconditioning in de HEAT stand opereert, zal de ingestelde temperatuur na een uur automatisch met 1 o C verlaagd worden. Opmerking: als de airconditioning in de SLEEP stand staat, kan deze stand uitgeschakeld worden door nogmaals op de knop te drukken als de airconditioning door een storing stopt of wordt uitgeschakeld en in de SLEEP stand staat, dan zal deze stand worden beëindigd zodra de installatie weer wordt ingeschakeld 2.8 Locale tijdklok instellen Druk op de knop van de afstandbediening, de locale tijdsaanduiding knippert op het LCDweergavescherm Druk op de knop van de afstandbediening, om de uren in te stellen Druk op de knop van de afstandbediening, om de minuten in te stellen Druk op de knop van de afstandbediening, de locale tijdsaanduiding knippert niet meer en is vastgelegd. 2.9 Automatisch inschakelen van de installatie op een vooraf ingestelde tijd: Druk op de knop van de afstandbediening, de starttijd aanduiding knippert op het LCDweergavescherm Druk op de knop van de afstandbediening, om de uren in te stellen Druk op de knop van de afstandbediening, om de minuten in te stellen Druk op de knop van de afstandbediening, de starttijd aanduiding knippert niet meer en is vastgelegd. (Om deze functie te annuleren drukt u nogmaals op de knop van de afstandbediening.) Automatisch uitschakelen van de installatie op een vooraf ingestelde tijd: Druk op de knop van de afstandbediening, de tijdsaanwijzing knippert op het LCDweergavescherm Druk op de knop van de afstandbediening, om de uren in te stellen Druk op de knop van de afstandbediening, om de minuten in te stellen Druk op de knop van de afstandbediening, de tijdsaanwijzing knippert niet meer en is vastgelegd. (Om deze functie te annuleren drukt u nogmaals op de knop van de afstandbediening.) N.B.: Het automatisch in(of)uitschakelen van de installatie kan slechts voor één tijdsperiode binnen 24 uur worden geprogrammeerd Overbrengen/verzenden van de ingestelde waarden Druk op de knop van de afstandbediening om de ingestelde waarden zoals op het LCD-weergavescherm zijn weergegeven, over te brengen/te verzenden naar het controlepaneel op de binnenunit van de airconditioninginstallatie Controlepaneel schakelaar (Power) Het controlepaneel op de binnenunit heeft een drukschakelaar om de airconditioning aan en uit te zetten. Deze schakelaar kan benut worden wanneer gebruik van de afstandbediening niet mogelijk is. Met het gebruik van deze schakelaar keert men terug naar de door de fabrikant ingestelde waarden. De TIMER -en SLEEP functies kunnen hierbij niet gebruikt worden. Airned B.V., Ambachtsweg 17, 6581 AX Malden, t: f: e: info@airned.nl 9

10 De volgorde: 1 e x indrukken betekent: gaat koelen op standaard instelling +24 o C en auto fan 2 e x indrukken betekent: gaat verwarmen op standaard instelling +26 o C en auto fan 3 e x indrukken betekent: uitschakelen van de installatie 3. Systeem functies 3.1 Watchdog (ingebouwde beveiliging) Het ingebouwde beveiligingssysteem (watchdog) controleert het programma van de microprocessor. Als er fouten optreden wordt de microprocessor automatisch geherprogrammeerd door dit systeem. 3.2 Compressor vertraging beveiliging Als de compressor uitgeschakeld wordt, duurt het altijd 3 minuten voordat deze weer ingeschakeld kan worden. Tijdens een stroomstoring zorgt de vertraging er voor dat de compressor tussen de 3 en 4 minuten uitgeschakeld wordt. 3.3 Minimale looptijd van de Compressor Als de compressor wordt gestart zal deze minimaal 24 seconden ingeschakeld worden. 3.4 Vaste Geheugen (non-volatile memory) De airconditioning slaat alle instellingen zoals ventilatorsnelheid, koelen of verwarmen op in het vaste geheugen. Als er een stroomstoring is en deze wordt verholpen, zal de airconditioning automatisch naar dezelfde instellingen terugkeren zoals die voor de stroomstoring waren (de sleep en timer functie worden geannuleerd). Als men de instellingen verandert, worden deze na 5 seconden opgeslagen in het vaste geheugen. 3.5 Invriesbeveiliging In de COOL of DRY stand is er een ingebouwde functie die voorkomt dat het koelelement in de binnenunit dichtvriest. Wordt de temperatuur van het koelelement in de binnenunit lager dan 0 C, en de compressor is meer dan 10 minuten in bedrijf, dan start het invriesbeveiliging proces. Wanneer de beveiliging het koelelement laat ontdooien, stopt de compressor. De ventilator van de binnenunit gaat op laag toeren draaien en het LED-lampje knippert Het invriesbeveiliging proces stopt zodra de temperatuur van het koelelement boven de 7 C uitkomt of als de airconditioner uitgeschakeld wordt. 3.6 Ontdooi functie buitenunit Als in de HEAT stand, de condensor temperatuur van de buitenunit zeer laag is, wordt er ijs gevormd op de condensor. In deze situatie werkt de airconditioning niet effectief en de compressor kan hierdoor defect raken. In dit geval wordt de ONTDOOI functie ingeschakeld, deze zal de airconditioning van de HEAT - naar de COOL stand brengen. Zo wordt de warmte van de binnenunit verplaatst naar de buitenunit. Tijdens deze functie zal de ventilator van de binnenunit uitgeschakeld worden zodat de binnenruimte niet afgekoeld wordt. Deze procedure start wanneer de temperatuur van de condensor van de buitenunit onder de +3 o C komt, als de temperatuur meer dan 2 minuten boven de +3 o C komt zal de ontdooi procedure worden beëindigd. De Ontdooi procedure wordt gestart wanneer: a) de compressor in de HEAT stand langer dan 5 minuten continu ingeschakeld is. b) de Ontdooi procedure met één van de hieronder genoemde condities overeenkomt: Airned B.V., Ambachtsweg 17, 6581 AX Malden, t: f: e: info@airned.nl 10

11 als de condensor temperatuur van de buitenunit afneemt van +3 o C naar -8 o C (lijn AB) binnen minuten en meer dan 5 minuten op -8 o C of lager blijft. als de condensor temperatuur van de buitenunit afneemt van +3 o C naar -4 o C (lijn AC) binnen minuten en meer dan 5 minuten op -4 o C of lager blijft. als de condensor temperatuur van de buitenunit afneemt van +3 o C naar -2 o C (lijn AD) na 120 minuten en meer dan 5 minuten op -2 o C of lager blijft. Als de Ontdooi functie is ingeschakeld: stopt de ventilator van de binnenunit, stopt de ventilator van de buitenunit terwijl de compressor loopt, wordt de omkeerklep niet bekrachtigd (koelstand), knippert het LED lampje op het controlepaneel van de binnenunit. De airconditioning gaat weer normaal functioneren zodra: de condensor temperatuur van de buitenunit boven de 14 o C uitkomt, de Ontdooi functie langer dan 10 minuten ingeschakeld is Voorverwarmen (Heatbooster) De elektrische voorverwarm functie in de binnenunit is een toegevoegde functie die voorkomt dat de ventilator koele lucht de kamer in blaast wanneer de airconditioning in de HEAT stand werkt, de compressor aan staat en er nog onvoldoende warmte is opgebouwd. Deze Heatbooster wordt bekrachtigd door de voeding van de omkeerklep. De Heatbooster schakelt in wanneer de ventilator uitgeschakeld wordt bij een te lage inwendige temperatuur van de binnenunit en schakelt weer uit wanneer de ventilator in bedrijf komt. T i = Binnenunit temperatuur Van de tekening T i <30 o C, de ventilator blijft uit 30 o C T i < 37 o C, de ventilator staat op LOW (lage draaisnelheid) T i 37 o C, de ventilator staat op HIGH (hoge draaisnelheid) 11 Airned B.V., Ambachtsweg 17, 6581 AX Malden, t: f: e: info@airned.nl

12 3.8 Naverwarmen (Heatbooster) De functie naverwarmen is hetzelfde als de functie voorverwarmen alleen staat de compressor nu uit. Van de tekening T i > 30 o C, de ventilator draait op de ingestelde snelheid 18 o C T i < 30 o C, de ventilator staat op LOW (lage draaisnelheid) T i < 18 o C, de ventilator stopt Als het PC Board opereert zonder binnenunit-sensor, omdat deze niet aangesloten- of defect is, dan functioneert de ventilator van de binnenunit gedurende 30 seconden na inschakeling van de compressor, op de ingestelde draaisnelheid. De ventilator zal, 30 seconden na uitschakeling van de compressor, op laag toeren gaan draaien. Opmerking: tijdens verwarmen staat de louver in de hoogste verticale positie. 3.9 Compressor overbelasting beveiliging Er is een beveiliging tegen overbelasting van de compressor tijdens de HEAT stand. Als de compressor continu voor een lange tijd ingeschakeld is, dan wordt deze automatisch uitgeschakeld als de temperatuur in de binnenunit abnormaal hoog is Beveiliging omkeerklep De instelling van de omkeerklep wordt door een beveiliging beëindigd, één minuut nadat de compressor is uitgeschakeld. 12 Airned B.V., Ambachtsweg 17, 6581 AX Malden, t: f: e: info@airned.nl

13 3.11 Oververhitting beveiliging buitenunit Als tijdens de COOL of DRY functie de condensor temperatuur in de buitenunit hoger is dan 65 o C wordt de compressor te warm. Deze wordt uitgeschakeld zodat de condensor zijn warmte kan afstaan. Als dit gebeurt gaat het LED lampje op het controlepaneel van de binnenunit knipperen. De airconditioning functioneert weer op eerder de ingestelde waarden als de condensortemperatuur onder de 50 o C komt Lage temperatuur beveiliging Als de compressor tijdens de COOL of DRY stand langer dan 30 seconden ingeschakeld is maar de condensor temperatuur van de buitenunit nog steeds onder de 30 o C blijft, zal de airconditioning de buitenventilator uitschakelen. In dat geval gaat het LED lampje op het controlepaneel van de binnenunit knipperen. De airconditioning functioneert weer normaal als de condensortemperatuur boven de 38 o C komt of als de functie FAN of HEAT wordt ingeschakeld Koel storing Als de compressor tijdens de COOL of DRY stand langer dan 30 seconden ingeschakeld is maar de temperatuur van het koelelement in de binnenunit nog steeds boven de 25 o C blijft, kan er vanuit gegaan worden dat de compressor zijn werk niet goed heeft gedaan. In dat geval gaat het LED lampje op het controlepaneel van de binnenunit knipperen. Om uit deze situatie te komen dient de airconditioning uitgeschakeld of in een andere functie gezet te worden Verwarm storing Als de compressor tijdens de HEAT functie (niet de DEFROST ) langer dan 30 seconden is ingeschakeld, maar de temperatuur van het verwarmingselement in de binnenunit onder de 25 o C blijft, kan er vanuit gegaan worden dat de compressor zijn werk niet goed heeft gedaan. In dat geval gaat het LED lampje op het controlepaneel van de binnenunit knipperen. Om uit deze situatie te komen dient de airconditioning uitgeschakeld of in een andere functie gezet te worden. Airned B.V., Ambachtsweg 17, 6581 AX Malden, t: f: e: info@airned.nl 13

14 3.15 Filter reinigen Als de airconditioning meer dan 500 uur continu ingeschakeld is, knippert automatisch het LED lampje op het controlepaneel van de binnenunit om u er aan te herinneren het filter schoon te maken. Enkel door het, voor een korte tijd, uitschakelen van de airconditioning, stopt het lampje met knipperen. LED 3.16 Sensor storing Wanneer de kamertemperatuursensor in de binnenunit niet functioneert schakelt de compressor om de 5 minuten in -en uit. Wanneer de temperatuursensor van het koel -of verwarmingselement in de binnenunit of de ontdooisensor van de buitenunit niet functioneert zal de airco continu in werking zijn. In beide gevallen knippert het LED lampje op het controlepaneel van de binnenunit Zelf diagnose Er bevinden zich 4 LED lampjes op het controlepaneel van de binnenunit. LED lampje toont of de airconditioning in of uitgeschakeld is. Als de invries beveiliging van de binnenunit of de ontdooi functie van de buitenunit is ingeschakeld knippert het LED lampje op het controlepaneel van de binnenunit. LED lampje toont de status van de AUTO start of stop. Als een van de sensoren (kamer-, bevriezing- of ontdooisensor) niet functioneert knippert het LED lampje op het controlepaneel van de binnenunit of: het filter moet gereinigd worden. LED lampje van het controlepaneel van de binnenunit toont de SLEEP functie. Als het LED lampje knippert is de beveiliging ingeschakeld tegen: overbelasting van compressor, oververhitting of lage temperatuur buitenunit. LED lampje toont op de compressor of elektrische verwarming in of uitgeschakeld is. WIJZIGINGEN VOORBEHOUDEN Airned B.V., Ambachtsweg 17, 6581 AX Malden, t: f: e: info@airned.nl 14

15 4. Samenvatting van de functies Hoofdstuk Omschrijving LCD4004 COOL LCD4004 HEAT 2.1 Aan/uit 2.2 Ventilator 2.3 Gebruik functies Temperatuur instellingen 2.5 Sweep 2.6 Louver 2.7 Slaapstand 2.8 Klok 2.9 Auto Start/ Stop 2.10 Verzenden 2.11 Controlepaneel schakelaar 3.1 Watchdog 3.2 Compressor vertraging beveiliging 3.3 Minimale looptijd Compressor 3.4 Geheugen 3.5 Invriesbeveiliging 3.6 Ontdooi functie 3.7 Voorverwarmen (Heatbooster) 3.8 Naverwarmen (Heatbooster) 3.9 Compressor overbelasting beveiliging 3.10 Omkeerklep 3.11 Oververhitting beveiliging 3.12 Lage temperatuur beveiliging 3.13 Koel storing 3.14 Verwarm storing 3.15 Reiniging filter 3.16 Sensor storing 3.17 Zelf diagnose Airned B.V., Ambachtsweg 17, 6581 AX Malden, t: f: e: info@airned.nl

16 5. Bedradingsschema 16 Airned B.V., Ambachtsweg 17, 6581 AX Malden, t: f: e:

17 6. Afbeeldingen Afbeelding van LCD 4004XE koel en verwarming model Controlepaneel 17 Airned B.V., Ambachtsweg 17, 6581 AX Malden, t: f: e:

18 Afstandbediening INFRAROODZENDER WEERGAVESCHERM FUNCTIEKEUZE TEMPERATUURINSTELLING + TEMPERATUURINSTELLING - VENTILATORSNELHEDEN SLAAPFUNCTIE TIJDINSTELLING TIJDINSTELLING VOOR AUTOMATISCHE START TIJDINSTELLING VOOR AUTOMATISCHE STOP MINUTEN INSTELLING UREN INSTELLING SWEEP LOUVER ZENDKNOP IN-/UITSCHAKELFUNCTIE 18 Airned B.V., Ambachtsweg 17, 6581 AX Malden, t: f: e: info@airned.nl