61e jaargang Uitgave in de Nederlandse taal Mededelingen en bekendmakingen 19 september 2018

Transcriptie

1 Publicatieblad C 332 van de Europese Unie 61e jaargang Uitgave in de Nederlandse taal Mededelingen en bekendmakingen 19 september 2018 Inhoud II Mededelingen MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE Europese Commissie 2018/C 332/01 Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9036 Advent International Corporation/GE (Distributed Power Business)) ( 1 ) /C 332/02 Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9035 Charlesbank/Partners Group/H-Food Holdings) ( 1 ) /C 332/03 Intrekking van een aanmelding van een concentratie (Zaak M.8854 Norsk Hydro/Rio Tinto Assets) ( 1 ) /C 332/04 Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9078 Ivanhoe Cambridge/PSPIB/VGMV LP JV) ( 1 )... 2 IV Informatie INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE Raad 2018/C 332/05 Kennisgeving aan de persoon die is onderworpen aan de beperkende maatregelen in Besluit (GBVB) 2015/1333 van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsbesluit (GBVB) 2018/1250 van de Raad, en in Verordening (EU) 2016/44 van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2018/1245 van de Raad betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Libië... 3 NL ( 1 ) Voor de EER relevante tekst.

2 2018/C 332/06 Kennisgeving aan de betrokkenen op wie de beperkende maatregelen van Verordening (EU) 2016/44 van de Raad betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Libië van toepassing zijn... 5 Europese Commissie 2018/C 332/07 Wisselkoersen van de euro... 6 V Bekendmakingen PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID Europese Commissie 2018/C 332/08 Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M i/Arbejdsmarkedets Tillægspension/ Tampnet) Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak ( 1 )... 7 Rectificaties 2018/C 332/09 Rectificatie van de persoonsgegevens van passagiers (PNR-GEGEVENS) Passagiersinformatie-eenheden Lijst van passagiersinformatie-eenheden als bedoeld in artikel 4 van Richtlijn (EU) 2016/681 van het Europees Parlement en de Raad over het gebruik van persoonsgegevens van passagiers (PNRgegevens) voor het voorkomen, opsporen, onderzoeken en vervolgen van terroristische misdrijven en ernstige criminaliteit (Deze lijst bevat de in de lidstaten opgerichte passagiersinformatie-eenheden die verantwoordelijk zijn voor het verzamelen van PNR-gegevens van luchtvaartmaatschappijen, het opslaan en verwerken daarvan en het doorgeven van die gegevens of het verwerkingsresultaat daarvan aan de bevoegde instanties bedoeld in artikel 7 van de PNR-richtlijn) (PB C 230 van )... 9 ( 1 ) Voor de EER relevante tekst.

3 NL Publicatieblad van de Europese Unie C 332/1 II (Mededelingen) MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE EUROPESE COMMISSIE Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9036 Advent International Corporation/GE (Distributed Power Business)) (Voor de EER relevante tekst) (2018/C 332/01) Op 11 september 2018 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad ( 1 ). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar: op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies ( Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; in elektronische vorm op de EUR-Lex-website ( onder document nr M9036. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. ( 1 ) PB L 24 van , blz. 1. Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9035 Charlesbank/Partners Group/H-Food Holdings) (Voor de EER relevante tekst) (2018/C 332/02) Op 13 september 2018 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad ( 1 ). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar: op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies ( Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; in elektronische vorm op de EUR-Lex-website ( onder document nr M9035. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. ( 1 ) PB L 24 van , blz. 1.

4 C 332/2 NL Publicatieblad van de Europese Unie Intrekking van een aanmelding van een concentratie (Zaak M.8854 Norsk Hydro/Rio Tinto Assets) (Voor de EER relevante tekst) (2018/C 332/03) Op 17 augustus 2018 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie tussen Norsk Hydro en Rio Tinto Assets ontvangen. Op 14 september 2018 heeft de aanmeldende partij de Commissie ervan in kennis gesteld dat zij deze aanmelding introk. Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9078 Ivanhoe Cambridge/PSPIB/VGMV LP JV) (Voor de EER relevante tekst) (2018/C 332/04) Op 29 augustus 2018 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad ( 1 ). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar: op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies ( Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; in elektronische vorm op de EUR-Lex-website ( onder document nr M9078. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. ( 1 ) PB L 24 van , blz. 1.

5 NL Publicatieblad van de Europese Unie C 332/3 IV (Informatie) INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE RAAD Kennisgeving aan de persoon die is onderworpen aan de beperkende maatregelen in Besluit (GBVB) 2015/1333 van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsbesluit (GBVB) 2018/1250 van de Raad, en in Verordening (EU) 2016/44 van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2018/1245 van de Raad betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Libië (2018/C 332/05) De volgende informatie wordt ter kennis gebracht van de persoon die op de lijst staat in de bijlagen I en III bij Besluit (GBVB) 2015/1333 van de Raad ( 1 ), als uitgevoerd bij Uitvoeringsbesluit (GBVB) 2018/1250 van de Raad ( 2 ), en in bijlage II bij Verordening (EU) 2016/44 van de Raad ( 3 ), als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2018/1245 van de Raad ( 4 ) tot uitvoering van artikel 21, lid 1, van Verordening (EU) 2016/44 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Libië. Het Comité van de Verenigde Naties dat is ingesteld krachtens Resolutie 1970 (2011) van de VN-Veiligheidsraad heeft op 11 september 2018 één persoon toegevoegd aan de lijst van personen en entiteiten die aan beperkende maatregelen onderworpen zijn. De betrokken persoon kan te allen tijde, onder overlegging van bewijsstukken, het VN-Comité dat is opgericht op grond van punt 24 van Resolutie 1970 (2011) van de VN-Veiligheidsraad, verzoeken om heroverweging van het besluit hem op de VN-lijst te plaatsen. Dit verzoek dient aan het volgende adres te worden gericht: United Nations Focal point for delisting Security Council Subsidiary Organs Branch Room S-3055 E New York, NY United States of America Zie voor meer informatie: Aansluitend op het VN-besluit heeft de Raad van de Europese Unie bepaald dat de beperkende maatregelen van Besluit (GBVB) 2015/1333 en van Verordening (EU) 2016/44 van toepassing moeten zijn op die persoon. De betrokken persoon wordt erop geattendeerd dat hij een verzoek kan richten tot de bevoegde instanties van de betrokken lidstaat of lidstaten, als vermeld op de websites in bijlage IV bij Verordening (EU) 2016/44, om toestemming te verkrijgen voor het gebruik van bevroren tegoeden voor basisbehoeften of specifieke betalingen (zie artikel 9 van de verordening). De betrokken persoon kan, onder overlegging van bewijsstukken, op onderstaand adres een verzoek bij de Raad indienen tot heroverweging van het besluit hem op bovengenoemde lijst te plaatsen: Raad van de Europese Unie Secretariaat-generaal DG RELEX 1C Wetstraat Brussel BELGIË sanctions@consilium.europa.eu ( 1 ) PB L 206 van , blz. 34. ( 2 ) PB L 235 van , blz. 21. ( 3 ) PB L 12 van , blz. 1. ( 4 ) PB L 235 van , blz. 1.

6 C 332/4 NL Publicatieblad van de Europese Unie Met eventuele ontvangen opmerkingen zal rekening worden gehouden bij de volgende evaluatie door de Raad, overeenkomstig artikel 13, lid 4, van Besluit (GBVB) 2015/1333 en artikel 21, lid 4, van Verordening (EU) 2016/44, van de lijst van aangewezen personen en entiteiten.

7 NL Publicatieblad van de Europese Unie C 332/5 Kennisgeving aan de betrokkenen op wie de beperkende maatregelen van Verordening (EU) 2016/44 van de Raad betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Libië van toepassing zijn (2018/C 332/06) De aandacht van de betrokkenen wordt gevestigd op onderstaande informatie, overeenkomstig artikel 12 van Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad ( 1 ): De rechtsgrond voor deze verwerking wordt gevormd door Verordening (EU) 2016/44 van de Raad ( 2 ). De verantwoordelijke voor de verwerking is de Raad van de Europese Unie, vertegenwoordigd door de directeur-generaal van DG RELEX (Buitenlandse Zaken, Uitbreiding, Civiele Bescherming) van het secretariaat-generaal van de Raad, en eenheid 1C van DG RELEX, de dienst die belast is met de verwerking, is bereikbaar op het volgende adres: Raad van de Europese Unie Secretariaat-generaal DG RELEX 1C Wetstraat Brussel BELGIË sanctions@consilium.europa.eu Doel van de verwerking is het opstellen en actualiseren van de lijst van personen die aan beperkende maatregelen onderworpen zijn in overeenstemming met Verordening (EU) 2016/44. De betrokkenen zijn de natuurlijke personen die voldoen aan de criteria voor plaatsing op de lijst als vastgesteld in die verordening. De verzamelde persoonsgegevens omvatten gegevens die nodig zijn voor de correcte identificatie van de betrokken persoon, de motivering en eventuele andere daarmee verband houdende gegevens. De verzamelde persoonsgegevens kunnen zo nodig worden gedeeld met de Europese Dienst voor extern optreden en de Commissie. Onverminderd de beperkingen bedoeld in artikel 20, lid 1, onder a) en d), van Verordening (EG) nr. 45/2001 zullen de verzoeken om toegang, alsmede verzoeken om rectificatie of bezwaarschriften, worden beantwoord in overeenstemming met afdeling 5 van Besluit 2004/644/EG van de Raad ( 3 ). De persoonsgegevens worden bewaard gedurende vijf jaar vanaf het moment waarop de betrokkene is geschrapt van de lijst van personen waarop de bevriezing van tegoeden van toepassing is of totdat de geldigheidsduur van de maatregel is verstreken, of voor de duur van eventueel begonnen gerechtelijke procedures. De betrokkenen kunnen zich overeenkomstig Verordening (EG) nr. 45/2001 wenden tot de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming. ( 1 ) PB L 8 van , blz. 1. ( 2 ) PB L 12 van , blz. 1. ( 3 ) PB L 296 van , blz. 16.

8 C 332/6 NL Publicatieblad van de Europese Unie EUROPESE COMMISSIE Wisselkoersen van de euro ( 1 ) 18 september 2018 (2018/C 332/07) 1 euro = Munteenheid Koers USD US-dollar 1,1697 JPY Japanse yen 131,21 DKK Deense kroon 7,4602 GBP Pond sterling 0,88963 SEK Zweedse kroon 10,4179 CHF Zwitserse frank 1,1245 ISK IJslandse kroon 127,60 NOK Noorse kroon 9,5473 BGN Bulgaarse lev 1,9558 CZK Tsjechische koruna 25,448 HUF Hongaarse forint 323,82 PLN Poolse zloty 4,3008 RON Roemeense leu 4,6492 TRY Turkse lira 7,5053 AUD Australische dollar 1,6244 Munteenheid Koers CAD Canadese dollar 1,5237 HKD Hongkongse dollar 9,1755 NZD Nieuw-Zeelandse dollar 1,7752 SGD Singaporese dollar 1,6031 KRW Zuid-Koreaanse won 1 315,11 ZAR Zuid-Afrikaanse rand 17,4579 CNY Chinese yuan renminbi 8,0317 HRK Kroatische kuna 7,4295 IDR Indonesische roepia ,40 MYR Maleisische ringgit 4,8455 PHP Filipijnse peso 63,311 RUB Russische roebel 79,1659 THB Thaise baht 38,091 BRL Braziliaanse real 4,8481 MXN Mexicaanse peso 22,0671 INR Indiase roepie 85,3610 ( 1 ) Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

9 NL Publicatieblad van de Europese Unie C 332/7 V (Bekendmakingen) PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID EUROPESE COMMISSIE Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M i/Arbejdsmarkedets Tillægspension/Tampnet) Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (Voor de EER relevante tekst) (2018/C 332/08) 1. Op 12 september 2018 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad ( 1 ) ontvangen. Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen: 3i Group plc ( 3i, Verenigd Koninkrijk); Arbejdsmarkedets Tillægspension ( ATP, Denemarken); Brent Holding AS ( Target, Noorwegen). 3i en ATP verkrijgen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening over het geheel van Target. De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen. 2. De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn: 3i: belegger en beleggingsbeheerder, met nadruk op midmarket private equity en infrastructuurinvesteringen; ATP: openbare pensioenaanbieder met beleggingsafdeling die de activa van ATP beheert; Target: aanbieder van communicatie-infrastructuur en -diensten aan de offshore-industrie die actief is onder de naam Tampnet. 3. Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad ( 2 ). 4. De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken. Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld: M i/Arbejdsmarkedets Tillægspension/Tampnet ( 1 ) PB L 24 van , blz. 1 ( de concentratieverordening ). ( 2 ) PB C 366 van , blz. 5.

10 C 332/8 NL Publicatieblad van de Europese Unie Opmerkingen kunnen aan de Commissie worden toegezonden per , per fax of per post. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken: Fax Postadres: Europese Commissie Directoraat-generaal Concurrentie Griffie voor concentraties 1049 Brussel BELGIË

11 NL Publicatieblad van de Europese Unie C 332/9 RECTIFICATIES Rectificatie van de persoonsgegevens van passagiers (PNR-GEGEVENS) Passagiersinformatie-eenheden Lijst van passagiersinformatie-eenheden als bedoeld in artikel 4 van Richtlijn (EU) 2016/681 van het Europees Parlement en de Raad over het gebruik van persoonsgegevens van passagiers (PNR-gegevens) voor het voorkomen, opsporen, onderzoeken en vervolgen van terroristische misdrijven en ernstige criminaliteit (Deze lijst bevat de in de lidstaten opgerichte passagiersinformatie-eenheden die verantwoordelijk zijn voor het verzamelen van PNR-gegevens van luchtvaartmaatschappijen, het opslaan en verwerken daarvan en het doorgeven van die gegevens of het verwerkingsresultaat daarvan aan de bevoegde instanties bedoeld in artikel 7 van de PNR-richtlijn) (Publicatieblad van de Europese Unie C 230 van 2 juli 2018) (2018/C 332/09) De volgende lidstaten die overeenkomstig artikel 4 van Richtlijn (EU) 2016/681 kennis hebben gegeven van de oprichting van hun passagiersinformatie-eenheid, worden toegevoegd: Duitsland: Bundeskriminalamt Referat ZI 15-PIU Luxemburg: PIU LUXEMBOURG

12

13

14

15

16 ISSN (elektronische uitgave) ISSN (papieren uitgave) NL