61e jaargang Uitgave in de Nederlandse taal Mededelingen en bekendmakingen 20 juni 2018

Transcriptie

1 Publicatieblad C 216 van de Europese Unie 61e jaargang Uitgave in de Nederlandse taal Mededelingen en bekendmakingen 20 juni 2018 Inhoud IV Informatie INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE Raad 2018/C 216/01 Besluit van de Raad van 18 juni 2018 tot vaststelling van het standpunt van de Raad ten aanzien van het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 2 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar Europese Commissie 2018/C 216/02 Wisselkoersen van de euro... 2 INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN 2018/C 216/03 Mededeling van de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap Wijziging van openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten ( 1 ) /C 216/04 Mededeling van de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap Uitnodiging tot het indienen van offertes voor de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen ( 1 )... 3 NL ( 1 ) Voor de EER relevante tekst.

2 V Bekendmakingen PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID Europese Commissie 2018/C 216/05 Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8900 Wieland/Aurubis rolled products/ Schwermetall) ( 1 ) /C 216/06 Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8904 PIMCO/Echo/JV) Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak ( 1 )... 6 ( 1 ) Voor de EER relevante tekst.

3 NL Publicatieblad van de Europese Unie C 216/1 IV (Informatie) INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE RAAD BESLUIT VAN DE RAAD van 18 juni 2018 tot vaststelling van het standpunt van de Raad ten aanzien van het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 2 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2018 (2018/C 216/01) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 314, in samenhang met het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name artikel 106 bis, Gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 ( 1 ), en met name artikel 41, Overwegende hetgeen volgt: De begroting van de Unie voor het begrotingsjaar 2018 is definitief vastgesteld op 30 november 2017 ( 2 ). De Commissie heeft op 13 april 2018 een voorstel ingediend met het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 2 bij de algemene begroting voor het begrotingsjaar 2018, HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD: Enig artikel Het standpunt van de Raad ten aanzien van het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 2 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2018 is vastgesteld op 18 juni De volledige tekst kan worden geraadpleegd op of gedownload van de website van de Raad: Gedaan te Luxemburg, 18 juni Voor de Raad De voorzitter R. PORODZANOV ( 1 ) PB L 298 van , blz. 1. ( 2 ) PB L 57 van , blz. 1.

4 C 216/2 NL Publicatieblad van de Europese Unie EUROPESE COMMISSIE Wisselkoersen van de euro ( 1 ) 19 juni 2018 (2018/C 216/02) 1 euro = Munteenheid Koers USD US-dollar 1,1534 JPY Japanse yen 126,78 DKK Deense kroon 7,4529 GBP Pond sterling 0,87693 SEK Zweedse kroon 10,3227 CHF Zwitserse frank 1,1501 ISK IJslandse kroon 126,20 NOK Noorse kroon 9,4895 BGN Bulgaarse lev 1,9558 CZK Tsjechische koruna 25,811 HUF Hongaarse forint 324,33 PLN Poolse zloty 4,3143 RON Roemeense leu 4,6680 TRY Turkse lira 5,4971 AUD Australische dollar 1,5695 Munteenheid Koers CAD Canadese dollar 1,5319 HKD Hongkongse dollar 9,0534 NZD Nieuw-Zeelandse dollar 1,6747 SGD Singaporese dollar 1,5685 KRW Zuid-Koreaanse won 1 287,91 ZAR Zuid-Afrikaanse rand 15,9903 CNY Chinese yuan renminbi 7,4765 HRK Kroatische kuna 7,3860 IDR Indonesische roepia ,37 MYR Maleisische ringgit 4,6176 PHP Filipijnse peso 61,521 RUB Russische roebel 73,8050 THB Thaise baht 37,878 BRL Braziliaanse real 4,3536 MXN Mexicaanse peso 23,8447 INR Indiase roepie 78,8670 ( 1 ) Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

5 NL Publicatieblad van de Europese Unie C 216/3 INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN Mededeling van de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap Wijziging van openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten (Voor de EER relevante tekst) (2018/C 216/03) Lidstaat Betrokken route Oorspronkelijke datum waarop de openbaredienstverplichtingen van kracht zijn geworden Verenigd Koninkrijk Cardiff-RAF Valley/Anglesey Airport 5 oktober 2006 Datum van inwerkingtreding van de wijzigingen 18 februari 2019 Adres waar de tekst en alle relevante informatie en/of documentatie met betrekking tot de openbaredienstverplichting kunnen worden verkregen Aviation PSO Procurement c/o Transport for Wales Southgate House Wood Street Cardiff CF10 1EW VERENIGD KONINKRIJK airpso@transportfor.wales Internet: Mededeling van de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap Uitnodiging tot het indienen van offertes voor de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen (Voor de EER relevante tekst) (2018/C 216/04) Lidstaat Betrokken route Verenigd Koninkrijk Cardiff-RAF Valley/Anglesey Airport Looptijd van het contract 18 februari februari 2022 Uiterste datum voor de indiening van de offertes 29 augustus 2018 Adres waar de tekst van de aanbesteding en alle relevante informatie en/of documentatie met betrekking tot de openbare aanbesteding en de openbaredienstverplichting kunnen worden verkregen Aviation PSO Procurement c/o Transport for Wales Southgate House Wood Street Cardiff CF10 1EW VERENIGD KONINKRIJK airpso@transportfor.wales Internet:

6 C 216/4 NL Publicatieblad van de Europese Unie V (Bekendmakingen) PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID EUROPESE COMMISSIE Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8900 Wieland/Aurubis rolled products/schwermetall) (Voor de EER relevante tekst) (2018/C 216/05) 1. Op 13 juni 2018 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad ( 1 ) ontvangen. Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen: Wieland Werke AG ( Wieland, Duitsland); bedrijfseenheid gewalste platte producten van Aurubis ( ARP, Duitsland), die onder zeggenschap staat van Aurubis AG (Duitsland); Schwermetall Halbzeugwerk GmbH & Co. KG ( Schwermetall, Duitsland), een 50/50-gemeenschappelijke onderneming van Wieland en Aurubis AG. Wieland verkrijgt zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening over het geheel van ARP en van Schwermetall. De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen en activa. 2. De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn: Wieland: vervaardiging en levering van halfafgewerkte producten op basis van koper en koperlegeringen; ARP: vervaardiging en levering van halfafgewerkte producten op basis van koper en koperlegeringen; Schwermetall: productie van voorgerolde strips op basis van koper en koperlegeringen. 3. Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. 4. De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken. Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld: M.8900 Wieland/Aurubis rolled products/schwermetall ( 1 ) PB L 24 van , blz. 1 ( de concentratieverordening ).

7 NL Publicatieblad van de Europese Unie C 216/5 Opmerkingen kunnen aan de Commissie worden toegezonden per , per fax of per post. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Fax Postadres: Europese Commissie Directoraat-generaal Concurrentie Griffie voor concentraties 1049 Brussel BELGIË

8 C 216/6 NL Publicatieblad van de Europese Unie Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8904 PIMCO/Echo/JV) Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (Voor de EER relevante tekst) (2018/C 216/06) 1. Op 13 juni 2018 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad ( 1 ) ontvangen. Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen: R4R S.à.r.l. ( R4R, Luxemburg), dat deel uitmaakt van Pacific Investment Management Company LLC ( PIMCO, Verenigde Staten); Echo Investment S.A. ( Echo, Polen); een nieuw opgerichte gemeenschappelijke onderneming ( JV, Polen). PIMCO en Echo verkrijgen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening over een nieuw opgerichte gemeenschappelijke onderneming ( JV ). De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen in een nieuw opgerichte onderneming die een joint venture vormt. 2. De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn: PIMCO: beleggingsactiviteiten, waaronder beleggingen in vastgoedactiva en diensten; Echo: vastgoedontwikkeling in de kantoor-, retail- en residentiële sector; JV: verhuur van vastgoed. 3. Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad ( 2 ). 4. De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken. Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld: M.8904 PIMCO/Echo/JV Opmerkingen kunnen aan de Commissie worden toegezonden per , per fax of per post. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Fax Postadres: Europese Commissie Directoraat-generaal Concurrentie Griffie voor concentraties 1049 Brussel BELGIË ( 1 ) PB L 24 van , blz. 1 ( de concentratieverordening ). ( 2 ) PB C 366 van , blz. 5.

9

10

11

12 ISSN (elektronische uitgave) ISSN (papieren uitgave) NL