61e jaargang Uitgave in de Nederlandse taal Mededelingen en bekendmakingen 30 mei 2018

Transcriptie

1 Publicatieblad C 185 van de Europese Unie 61e jaargang Uitgave in de Nederlandse taal Mededelingen en bekendmakingen 30 mei 2018 Inhoud II Mededelingen MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE 2018/C 185/01 Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8739 Kuraray/PTTGC/Sumitomo/JV) ( 1 ) /C 185/02 Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8857 Edenred/UTA) ( 1 )... 1 IV Informatie INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE 2018/C 185/03 Wisselkoersen van de euro... 2 V Bekendmakingen BESTUURLIJKE PROCEDURES 2018/C 185/04 Oproep tot het indienen van aanvragen 2018 Derde actieprogramma voor de Unie op het gebied van gezondheid ( ) ( 1 )... 3 NL ( 1 ) Voor de EER relevante tekst.

2 PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID 2018/C 185/05 Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8674 BASF/Solvay s polyamide business) ( 1 ) /C 185/06 Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8930 TUI/Hotelbeds Group destinations services business) Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak ( 1 ) /C 185/07 Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8945 Permira/Cisco (Target Businesses)) Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak ( 1 ) /C 185/08 Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8940 Blackstone/Cirsa) Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak ( 1 ) /C 185/09 Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8893 Thyssen Alfa/Max Aicher Recycling/ Noris Metallrecycling) Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak ( 1 ) /C 185/10 Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8877 LyondellBasell Industries/ A. Schulman) ( 1 )... 9 ( 1 ) Voor de EER relevante tekst.

3 NL Publicatieblad van de Europese Unie C 185/1 II (Mededelingen) MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE EUROPESE COMMISSIE Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8739 Kuraray/PTTGC/Sumitomo/JV) (2018/C 185/01) Op 23 mei 2018 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad ( 1 ). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar: op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies ( Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; in elektronische vorm op de EUR-Lex-website ( onder document nr M8739. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. ( 1 ) PB L 24 van , blz. 1. Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8857 Edenred/UTA) (2018/C 185/02) Op 23 mei 2018 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad ( 1 ). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar: op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies ( Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; in elektronische vorm op de EUR-Lex-website ( onder document nr M8857. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. ( 1 ) PB L 24 van , blz. 1.

4 C 185/2 NL Publicatieblad van de Europese Unie IV (Informatie) INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE EUROPESE COMMISSIE Wisselkoersen van de euro ( 1 ) 29 mei 2018 (2018/C 185/03) 1 euro = Munteenheid Koers USD US-dollar 1,1558 JPY Japanse yen 125,88 DKK Deense kroon 7,4429 GBP Pond sterling 0,87143 SEK Zweedse kroon 10,3173 CHF Zwitserse frank 1,1517 ISK IJslandse kroon 122,94 NOK Noorse kroon 9,5618 BGN Bulgaarse lev 1,9558 CZK Tsjechische koruna 25,907 HUF Hongaarse forint 320,05 PLN Poolse zloty 4,3110 RON Roemeense leu 4,6470 TRY Turkse lira 5,3340 AUD Australische dollar 1,5366 Munteenheid Koers CAD Canadese dollar 1,5058 HKD Hongkongse dollar 9,0681 NZD Nieuw-Zeelandse dollar 1,6711 SGD Singaporese dollar 1,5565 KRW Zuid-Koreaanse won 1 248,51 ZAR Zuid-Afrikaanse rand 14,6465 CNY Chinese yuan renminbi 7,4174 HRK Kroatische kuna 7,3903 IDR Indonesische roepia ,24 MYR Maleisische ringgit 4,6060 PHP Filipijnse peso 60,836 RUB Russische roebel 72,3479 THB Thaise baht 37,067 BRL Braziliaanse real 4,3415 MXN Mexicaanse peso 22,8237 INR Indiase roepie 78,4060 ( 1 ) Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

5 NL Publicatieblad van de Europese Unie C 185/3 V (Bekendmakingen) BESTUURLIJKE PROCEDURES EUROPESE COMMISSIE Oproep tot het indienen van aanvragen 2018 Derde actieprogramma voor de Unie op het gebied van gezondheid ( ) (2018/C 185/04) Een oproep tot het indienen van aanvragen Gezondheid 2018 wordt vandaag bekendgemaakt in het kader van het derde actieprogramma voor de Unie op het gebied van gezondheid ( ) ( 1 ). Deze oproep tot het indienen van aanvragen bestaat uit: een oproep tot het indienen van voorstellen voor de toekenning van een financiële bijdrage voor specifieke acties in de vorm van projectsubsidies; Uiterste termijnen voor het online indienen van voorstellen is 13 september Alle informatie, waaronder het besluit van de Commissie van 13 december 2017 tot vaststelling van het werkprogramma voor 2018 voor de uitvoering van het derde actieprogramma voor de Unie op het gebied van gezondheid ( ), en tot vaststelling van de selectie-, toekennings- en andere criteria voor de financiering van de acties van dit programma, is te vinden op de website van het Uitvoerend Agentschap voor consumenten, gezondheid, landbouw en voeding (Chafea) op het volgende adres: ( 1 ) Verordening (EU) nr. 282/2014 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een derde actieprogramma voor de Unie op het gebied van gezondheid ( ) en tot intrekking van Besluit nr. 1350/2007/EG (PB L 86 van , blz. 1).

6 C 185/4 NL Publicatieblad van de Europese Unie PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID EUROPESE COMMISSIE Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8674 BASF/Solvay s polyamide business) (2018/C 185/05) 1. Op 22 mei 2018 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad ( 1 ) ontvangen. Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen: BASF SE ( BASF, Duitsland); Solvay s wereldwijde polyamideactiviteiten, ( the Business België). BASF verkrijgt uitsluitende zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening over het geheel van the Business. De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen. BASF en Solvay hebben een aandelenkoopovereenkomst afgesloten op 22 december De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn: BASF: chemicaliën, hoogwaardige producten, functionele materialen en oplossingen, landbouwoplossingen en olie en gas; BASF is actief in de polyamidewaardeketen, meer bepaald in de productie van HMD, Adipic Acid, AH-Salt, Polyamide Base Polymer (PA 6.6) en Polyamide Engineering Plastic (PA 6.6 EP); The Business: polyamiden en tussenproducten (ook P&I genoemd), technische kunststoffen. The Business is actief in de polyamidewaardketen, meer bepaald in de productie van ADN, HMD, Adipic Acid, AH-Salt, Polyamide Base Polymer (PA 6.6) en Polyamide Engineering Plastic (PA 6.6 EP). 3. Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. 4. De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken. Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld: M.8674 BASF/Solvay Opmerkingen kunnen per , per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Fax Postadres: Directoraat-generaal Concurrentie Griffie voor concentraties 1049 Brussel BELGIË ( 1 ) PB L 24 van , blz. 1 ( de concentratieverordening ).

7 NL Publicatieblad van de Europese Unie C 185/5 Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8930 TUI/Hotelbeds Group destinations services business) Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (2018/C 185/06) 1. Op 23 mei 2018 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad ( 1 ) ontvangen. Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen: TUI AG ( TUI, Duitsland); activiteiten inzake beheer van verblijfsbestemmingen van de Hotelbeds Group ( HBG DM ). TUI verkrijgt uitsluitende zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening over HBG DM. De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen. 2. De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn: TUI: geïntegreerde groep voor recreatief toerisme die in ongeveer 180 landen aanwezig is via zijn verschillende dochterondernemingen; HBG DM: inkomende beheersdiensten voor verblijfsbestemmingen voor klanten in de toeristische sector, alsook voor vergaderingen, zakenreizen, conferenties en evenementen. 3. Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad ( 2 ). 4. De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken. Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld: M.8930 TUI/Hotelbeds Group destinations services business Opmerkingen kunnen per , per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Fax Postadres: Directoraat-generaal Concurrentie Griffie voor concentraties 1049 Brussel BELGIË ( 1 ) PB L 24 van , blz. 1 ( de concentratieverordening ). ( 2 ) PB C 366 van , blz. 5.

8 C 185/6 NL Publicatieblad van de Europese Unie Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8945 Permira/Cisco (Target Businesses)) Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (2018/C 185/07) 1. Op 23 mei 2018 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad ( 1 ) ontvangen. Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen: Permira Holdings Limited ( Permira, Verenigd Koninkrijk); De bedrijfsdivisie Service Provider Video Software Solutions ( SPVSS ), die onder zeggenschap staat van Cisco Systems, Inc ( Cisco, Verenigde Staten). Private-equityfondsen die onder uiteindelijke zeggenschap staan van Permira, verkrijgen uitsluitende zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening over de belangen van Cisco in de exploitatie, activa en juridische entiteiten die deel uitmaken van Service Provider Video Software and Solutions ( SPVSS ). De concentratie komt tot stand door de verwerving van activa. 2. De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn: Permira: private-equityonderneming die beleggingsbeheerdiensten verleent aan een aantal beleggingsfondsen. Permira heeft zeggenschap over een aantal portefeuillemaatschappijen die in een groot aantal rechtsgebieden in diverse sectoren actief zijn; Service Provider Video Software Solutions ( SPVSS ) van Cisco: levert digitale technologie en diensten, waaronder videoverwerking, oplossingen voor video-opname en cloudgebaseerde platformdiensten voor aanbieders van digitale betaaltelevisie en inhoud. 3. Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad ( 2 ). 4. De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken. Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld: M.8945 Permira/Cisco (Target Businesses) Opmerkingen kunnen per , per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Fax Postadres: Directoraat-generaal Concurrentie Griffie voor concentraties 1049 Brussel BELGIË ( 1 ) PB L 24 van , blz. 1 ( de concentratieverordening ). ( 2 ) PB C 366 van , blz. 5.

9 NL Publicatieblad van de Europese Unie C 185/7 Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8940 Blackstone/Cirsa) Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (2018/C 185/08) 1. Op 22 mei 2018 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad ( 1 ) ontvangen. Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen: The Blackstone Group L.P. ( Blackstone, Verenigde Staten); Cirsa Gaming Corporation, S.A. ( Cirsa, Spanje). Blackstone verkrijgt uitsluitende zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening over het geheel van Cirsa. De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen. 2. De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn: Blackstone: wereldwijde alternatieve vermogensbeheerder; Cirsa: wereldwijde kansspelactiviteiten, waaronder de exploitatie van casino's, bingo, kansspelautomaten en diensten inzake sportweddenschappen, alsook ontwerp, vervaardiging en distributie van kansspelautomaten. 3. Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad ( 2 ). 4. De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken. Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld: M.8940 Blackstone/Cirsa Opmerkingen kunnen per , per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Fax Postadres: Directoraat-generaal Concurrentie Griffie voor concentraties 1049 Brussel BELGIË ( 1 ) PB L 24 van , blz. 1 ( de concentratieverordening ). ( 2 ) PB C 366 van , blz. 5.

10 C 185/8 NL Publicatieblad van de Europese Unie Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8893 Thyssen Alfa/Max Aicher Recycling/Noris Metallrecycling) Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (2018/C 185/09) 1. Op 22 mei 2018 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad ( 1 ) ontvangen. Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen: Thyssen Alfa Rohstoffhandel München GmbH ( Thyssen Alfa, Duitsland), die deel uitmaakt van het concern Rethmann; Max Aicher Recycling GmbH ( Max Aicher Recycling, Duitsland), die deel uitmaakt van het concern Max Aicher; Noris Metallrecycling GmbH ( Noris Metallrecycling, Duitsland), die onder zeggenschap staat van Thyssen Alfa en Scholz Recycling GmbH. Thyssen Alfa en Max Aicher Recycling verkrijgen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening over Noris Metallrecycling. De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen. 2. De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn: Thyssen Alfa: inzameling, verwerking van en handel in ferro- en non-ferroschroot; Max Aicher Recycling: beheert vijf schrootplaatsen in Beieren en houdt zich bezig met de inzameling van en handel in ferro- en non-ferroschroot; Noris Metallrecycling: beheert twee locaties in Fürth en Neurenberg en houdt zich bezig met de inzameling van en handel in ferro- en non-ferroschroot. 3. Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad ( 2 ). 4. De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken. Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld: M.8893 Thyssen Alfa/Max Aicher Recycling/Noris Metallrecycling Opmerkingen kunnen per , per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Fax Postadres: Directoraat-generaal Concurrentie Griffie voor concentraties 1049 Brussel BELGIË ( 1 ) PB L 24 van , blz. 1 ( de concentratieverordening ). ( 2 ) PB C 366 van , blz. 5.

11 NL Publicatieblad van de Europese Unie C 185/9 Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8877 LyondellBasell Industries/A. Schulman) (2018/C 185/10) 1. Op 23 mei 2018 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad ( 1 ) ontvangen. Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen: LyondellBasell Industries N.V. ( LyondellBasell ) (Nederland); A. Schulman, Inc ( A. Schulman ) (Verenigde Staten). LyondellBasell verkrijgt uitsluitende zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening over het geheel van A. Schulman. De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen. 2. De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn: LyondellBasell: wereldwijde kunststof-, chemie- en raffinageonderneming; A. Schulman: internationale leverancier van hoogwaardige kunststofonderdelen, composieten en harsen. 3. Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. 4. De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken. Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld: M.8877 LyondellBasell Industries/A. Schulman Opmerkingen kunnen per , per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Fax Postadres: Directoraat-generaal Concurrentie Griffie voor concentraties 1049 Brussel BELGIË ( 1 ) PB L 24 van , blz. 1 ( de concentratieverordening ).

12

13

14

15

16 ISSN (elektronische uitgave) ISSN (papieren uitgave) NL